speak for itself
US
・UK
A1 初級
v.i.自動詞雄弁に物語る
The data speaks for itself; no further explanation is needed.
動画字幕
職場で信頼を失う3つのコミュニケーションミス (3 Communication Mistakes That Cost You Respect at Work)
- Raise your hand if you were raised to believe that you need to let your work speak for itself, that you need to show, not tell that you can't be a show off.
自分の仕事が語ってくれるのを待つべきだ、見せるだけでいい、見せびらかしはできない、と教えられて育ったという方は、手を挙げてください。
- Raise your hand if you were raised to believe that you need to let your work speak for itself, that you need to show, not tell, that you can't be a show-off.
謙虚で、控えめでなければなりません。
会議で緊張せずに堂々と話す方法 (Speak Up Without Shaking in High-Stakes Meetings)
- You've been working harder, you've stayed quiet, and you're hoping that your work will speak for itself.
より一生懸命働き、静かにしていたのに、自分の仕事が自然と評価されることを願っています。
- You've been working harder, you've stayed quiet, and you're hoping that your work will speak for itself.
より一生懸命働き、静かにしていたのに、自分の仕事が自然と評価されることを願っています。
不安から自信へキャリアチェンジ | Irina Posan氏とのインタビュー (How I Went From Anxious to Confident in My Career | My Interview with Irina Posan)
- And it is because of the non Western culture in how we are raised in Eastern or South Asian culture or basically anything that's not Western, where the idea is, put your head down, don't speak out of line, work hard, let your work speak for itself.
そしてそれは、西洋文化ではない、東洋や南アジアの文化、あるいは基本的に西洋以外の文化で育ったことによるものです。そこでは、「黙って仕事をして、余計なことは言わず、一生懸命働き、仕事で自分を語らせなさい」という考え方があります。
- And it is because of the non-Western culture in how we are raised in Eastern or South Asian culture or basically anything that's not Western, where the idea is put your head down, don't speak out of line, work hard, let your work speak for itself, don't show off, don't brag about yourself.
子供の頃は、ただ礼儀正しいからそう教えられていると思っているような、これらの小さなことすべて。
職場で自信のあるリーダーのようにコミュニケーションをとる5つのステップ (5 Steps to Communicate Like a Confident Leader at Work)
- let your work speak for itself.
仕事が自ら語るようにすべきだという考えで育てられました。
- and let your work speak for itself.
そして、年長者や階層を尊重しなければなりませんでした。
発言できない理由：知らず知らずのうちに学んだ5つの教訓 (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
私の中にプログラムされた4つ目の信念は、良い仕事はそれ自体を語るべきだという考えだった。
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
だから、自分の存在をアピールし、見てもらえるようにしなければならない。
ケビン・オリアリー：エプスタインへの注目は「棒切れについたクソ」 (Kevin O'Leary: Epstein focus is 'poop on a stick')
- It'll speak for itself instead of listening to all the nonsense.
これはすべてナンセンスだ。
- It'll speak for itself instead of listening to all the nonsense.
戯言に耳を傾けるよりも、それ自体が物語ってくれるだろう。
職場で内気・無口になるのをやめる方法（コミュニケーションの３つの間違い） (How to Stop Being Shy & Quiet at Work (3 Communication Mistakes))
- There's a belief in you that says, as long as I work hard, my work should speak for itself.
あなたの中には、一生懸命働いてさえいれば、自分の仕事がそれを物語ってくれるはずだという信念がある。
- You just put your head down, you work hard and your work should speak for itself.
ただ頭を下げ、懸命に働き、自分の仕事がそれを物語ってくれるはずだ。
職場でアイデアを明確に提示する方法 (How to Present Your Ideas Clearly at Work)
- that is you're still living by the mantra of, my work will speak for itself.
それは、「自分の仕事が勝手に物語ってくれる」という考え方をまだ続けているということです。
- and that is you're still living by the mantra of, "My work will speak for itself." Now, this is a big one because as a quiet achiever, you are loyal to hard work.
これは大きな問題です。なぜなら、クワイエット・アチーバーとして、あなたは努力に忠実だからです。
広告費ゼロなのに売れる？話題の電気自動車「テスラ」が広告を打たない理由は？！
- testing is that if you build the best car, the product will speak for itself, or have others speak for it, free of charge.
それでもテスラとの差は縮まってきています。
- The thinking behind Tesla's focus on design, engineering, and testing is that if you build the best car, the product will speak for itself or have others speak for it free of charge.
テスラがデザインやエンジニアリング、テスト走行に集中する背景には、最高の車を作れば車自体が十分な広告効果を発揮しますし、黙っていても他の人が口コミしてくれるという信念があります。
経験の浅い同僚が昇進する理由と対処法 (Why Less Experienced Colleagues Get Promoted & What To Do About It)
- Your work will speak for itself.
あなたの仕事は、それ自体を物語るだろう。
- Your work will speak for itself.
あなたの仕事は、それ自体を物語るだろう。