speak for itself
US
・UK
A1 初級
v.i.自動詞雄弁に物語る
The data speaks for itself; no further explanation is needed.
動画字幕
職場で信頼を失う3つのコミュニケーションミス (3 Communication Mistakes That Cost You Respect at Work)
- Raise your hand if you were raised to believe that you need to let your work speak for itself, that you need to show, not tell that you can't be a show off.
自分の仕事が語ってくれるのを待つべきだ、見せるだけでいい、見せびらかしはできない、と教えられて育ったという方は、手を挙げてください。
- Raise your hand if you were raised to believe that you need to let your work speak for itself, that you need to show, not tell, that you can't be a show-off.
謙虚で、控えめでなければなりません。
ゴードンがシーズン1で訪れた最悪のレストラン | キッチン・ナイトメア | ゴードン・ラムゼイ (The WORST Restaurants Gordon Visited In Season 1 | Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay)
- I let my work speak for itself.
私は自分の仕事に語らせます。
- I let my work speak for itself.
今から家に帰るところです
会議で緊張せずに堂々と話す方法 (Speak Up Without Shaking in High-Stakes Meetings)
- You've been working harder, you've stayed quiet, and you're hoping that your work will speak for itself.
より一生懸命働き、静かにしていたのに、自分の仕事が自然と評価されることを願っています。
- You've been working harder, you've stayed quiet, and you're hoping that your work will speak for itself.
より一生懸命働き、静かにしていたのに、自分の仕事が自然と評価されることを願っています。
不安から自信へキャリアチェンジ | Irina Posan氏とのインタビュー (How I Went From Anxious to Confident in My Career | My Interview with Irina Posan)
- And it is because of the non Western culture in how we are raised in Eastern or South Asian culture or basically anything that's not Western, where the idea is, put your head down, don't speak out of line, work hard, let your work speak for itself.
そしてそれは、西洋文化ではない、東洋や南アジアの文化、あるいは基本的に西洋以外の文化で育ったことによるものです。そこでは、「黙って仕事をして、余計なことは言わず、一生懸命働き、仕事で自分を語らせなさい」という考え方があります。
- And it is because of the non-Western culture in how we are raised in Eastern or South Asian culture or basically anything that's not Western, where the idea is put your head down, don't speak out of line, work hard, let your work speak for itself, don't show off, don't brag about yourself.
子供の頃は、ただ礼儀正しいからそう教えられていると思っているような、これらの小さなことすべて。
職場で自信のあるリーダーのようにコミュニケーションをとる5つのステップ (5 Steps to Communicate Like a Confident Leader at Work)
- let your work speak for itself.
仕事が自ら語るようにすべきだという考えで育てられました。
- and let your work speak for itself.
そして、年長者や階層を尊重しなければなりませんでした。
【ドラマで英語】『ビッグバン★セオリー』テニュア争奪戦
- No, I'm just going to go home and let my work speak for itself.
オーケー、オーケー、みんな、私たちはここで何をしているの？
- No, I'm just going to go home and let my work speak for itself.
いや、僕は家に帰って自分の仕事に語らせることにするよ。
会議で恥ずかしがり屋を克服する：あなたの成長を妨げる５つのコミュニケーションミス (Stop Being Shy in Meetings: 5 Communication Mistakes Holding You Back)
- Let your work speak for itself.
あなたの仕事がそれを物語るようにしましょう。
- Let your work speak for itself.
そして良いニュースは、これらは学習可能なスキルだということです。
発言できない理由：知らず知らずのうちに学んだ5つの教訓 (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
私の中にプログラムされた4つ目の信念は、良い仕事はそれ自体を語るべきだという考えだった。
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
だから、自分の存在をアピールし、見てもらえるようにしなければならない。
